· آخرین به‌روزرسانی:

راهنمای تابلوهای راهنمایی ایتالیا

راهنمای کامل درک تابلوهای جاده‌ای ایتالیا برای مهاجران. بر اشکال و رنگ‌های تابلوهای خطر، ممنوعیت و اجبار برای امتحان Patente B مسلط شوید.


رانندگی در ایتالیا هیجان‌انگیز است، اما جاده‌های آن توسط صدها تابلوی خاص اداره می‌شوند. چه در حال رانندگی در یک منطقه تاریخی ZTL (منطقه با ترافیک محدود) باشید و چه در حال مطالعه برای امتحان تئوری، درک اشتباه یک تابلو می‌تواند برای شما جریمه – یا شکست در امتحان – به همراه داشته باشد. در این راهنما، سه دسته از حیاتی‌ترین تابلوهای راهنمایی و رانندگی ایتالیا را بررسی می‌کنیم: خطر، ممنوعیت و اجبار.

راهنمای تابلوهای راهنمایی ایتالیا

فصل‌های ۲، ۳ و ۴ قوانین راهنمایی و رانندگی ایتالیا (Codice della Strada) کاملاً به تابلوهای عمودی جاده اختصاص دارد. برای هر کسی که یک برنامه مطالعاتی ۳ ماهه Patente B را دنبال می‌کند، تسلط بر زبان بصری این اشکال، اولین گام بزرگ است.

۱. تابلوهای خطر (Segnali di Pericolo)

قانون بصری: شکل مثلثی، رو به بالا، با حاشیه قرمز و زمینه سفید.

تابلوهای خطر به شما در مورد خطری که در پیش است هشدار می‌دهند و معمولاً ۱۵۰ متر قبل از خودِ خطر قرار می‌گیرند تا به شما زمان کافی برای کاهش سرعت بدهند.

  • مثال‌های رایج: جاده ناهموار (strada deformata)، پیچ‌های خطرناک (curva pericolosa)، یا محل عبور عابر پیاده (attraversamento pedonale).
  • نکته امتحان: اگر یک سوال تئوری بپرسد که آیا تابلوی خطر از شما می‌خواهد سرعت خود را کم کنید، پاسخ تقریباً همیشه Vero (صحیح) است.

۲. تابلوهای ممنوعیت (Segnali di Divieto)

قانون بصری: شکل دایره‌ای با حاشیه قرمز و زمینه سفید.

تابلوهای ممنوعیت به شما می‌گویند که چه کاری را مجاز نیستید انجام دهید.

  • مثال‌های رایج: محدودیت‌های سرعت، سبقت ممنوع (divieto di sorpasso) و ورود ممنوع (senso vietato).
  • استثناها: تابلوی «ایست» (Stop) هشت‌ضلعی است و تابلوی «توقف ممنوع» (divieto di sosta) دارای زمینه آبی با یک خط قرمز مورب است. دانستن تفاوت بین sosta (توقف طولانی/پارک) و fermata (توقف کوتاه) یکی از تله‌های کلاسیک در امتحان Patente B است.

۳. تابلوهای اجبار (Segnali di Obbligo)

قانون بصری: شکل دایره‌ای با زمینه کاملاً آبی و نمادهای سفید.

گواهینامه‌ات منتظرته.

فصل ۱ کاملاً رایگانه. بدون کارت اعتباری. هر وقت خواستی لغو کن. فقط تو و جاده.

Download on the App StoreGet it on Google Play

تابلوهای اجبار دقیقاً به شما می‌گویند که چه کاری را باید انجام دهید. آن‌ها پیشنهاد نمی‌دهند؛ آن‌ها دستور می‌دهند.

  • مثال‌های رایج: جهت اجباری به جلو (direzione obbligatoria)، حداقل سرعت مجاز، یا بستن زنجیر چرخ اجباری.
  • نکته امتحان: یک تابلوی دایره‌ای آبی (شما باید از این راه بروید) را با یک تابلوی مربعی آبی (که فقط اطلاعات کلی یا جهت‌ها را به شما می‌دهد) اشتباه نگیرید.

سیستم رنگ‌بندی

قرمز (هشدار و ممنوعیت)

مثلث‌های حاشیه قرمز (segnali di pericolo): علائم هشدار — مثلثی، پس‌زمینه سفید، حاشیه قرمز. خطرات پیش رو را هشدار می‌دهند.

دایره‌های حاشیه قرمز (segnali di divieto): علائم ممنوعیت — دایره‌ای، پس‌زمینه سفید یا آبی، حاشیه قرمز. می‌گویند چه نمی‌توانید انجام دهید.

آبی (اجبار و مسیریابی برون‌شهری)

دایره‌های آبی (segnali di obbligo): علائم اجباری — می‌گویند چه باید انجام دهید.

علائم مسیریابی آبی: علائم مسیریابی در جاده‌های برون‌شهری (بیرون از شهرها) یا به سمت آن‌ها — مقصدها و فاصله‌ها در جاده‌هایی که آزادراه نیستند.

سبز (آزادراه‌ها)

علائم مسیریابی سبز: علائم مسیریابی در آزادراه‌ها (autostrade) یا به سمت آزادراه — تقاطع‌های آزادراهی، خروجی‌ها و مقصدهایی که به آن‌ها می‌رسند.

سفید (علائم داخل شهر)

پس‌زمینه سفید: علائم مسیریابی داخل مناطق شهری.

زرد (علائم موقت)

پس‌زمینه زرد: علائم موقت — کارگاه‌ها، مسیرهای جایگزین.

خلاصه اشکال

شکل دسته
مثلث (نوک بالا) هشدار
دایره ممنوعیت یا اجبار
هشت‌ضلعی ایست کامل
مثلث معکوس حق تقدم دهید
مستطیل/مربع اطلاعات

دانلود برای iOS | دانلود برای اندروید

سوالات متداول

س: دایره سفید با حاشیه قرمز که داخلش خالی است به چه معناست؟

ج: این تابلوی «عبور ممنوع» (transito vietato) است. به این معنی است که هیچ وسیله نقلیه‌ای نمی‌تواند از هیچ‌کدام از دو جهت وارد شود.

س: چگونه همه این‌ها را برای امتحان حفظ کنم؟

ج: ابتدا آن‌ها را بر اساس شکل و رنگ دسته‌بندی کنید. وقتی دسته را شناختید، نمادها معمولاً معنای منطقی پیدا می‌کنند. شما با سیستم آموزشی هوشمند داخل اپلیکیشن درایوینگ فریدام به طور خودکار بر آن‌ها مسلط خواهید شد.

برای آزمایش دانش خود در مورد تابلوها آماده‌اید؟ تمرین را از امروز شروع کنید ←.

گواهینامه‌ات منتظرته.

فصل ۱ کاملاً رایگانه. بدون کارت اعتباری. هر وقت خواستی لغو کن. فقط تو و جاده.

Download on the App StoreGet it on Google Play
اپلیکیشن Driving Freedom برای آزمون تئوری Patente B روی سه آیفون: درس صوتی با قانون ایتالیایی و ترجمه‌ی فارسی آن، شبیه‌ساز آزمون با یک سوال Vero/Falso، و افسر مارکو، معلم هوش مصنوعی
Driving Freedom

Country guides

EgyptMoroccoIranPakistanBangladeshAll countries →

Codice della Strada

→Traffic Signs in Italy — Codice della Strada→Road Markings — White, Yellow and Blue Lines→Codice della Strada — Full Glossary in English

Read next

→What to Expect from the Theory Exam→How to Prepare for the Practical Exam→Your 3-Month Patente B Study Plan→Passing the Exam Without Fluent Italian