منبع اطلاعاتی
تبادل گواهینامه رانندگی در ایتالیا — جدول کشوری
بررسی کنید آیا کشور شما توافقنامه تبادل گواهینامه با ایتالیا دارد یا باید آزمون کامل Patente B بدهید.
25
تبادل بدون آزمون
3
با Motorizzazione بررسی کنید
12
آزمون کامل الزامی
⏰ قانون ۱۲ ماه: با گواهینامه معتبر کشوری خارج از اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا می‌توانید تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت در ایتالیا رانندگی کنید، به شرطی که گواهینامه بین‌المللی رانندگی یا ترجمه رسمی ایتالیایی گواهینامه را همراه داشته باشید. پس از آن فقط با گواهینامه ایتالیایی می‌توانید رانندگی کنید. اگر کشورتان توافقنامه تبادل با ایتالیا دارد، در صورتی می‌توانید بدون آزمون تبادل کنید که گواهینامه‌تان هنوز معتبر باشد، آن را پیش از ثبت اقامت گرفته باشید و درخواست را در مهلت توافقنامه (۴ یا ۶ سال از ثبت اقامت) بدهید. در غیر این صورت باید در آزمون‌های ایتالیایی قبول شوید.
جدول کامل کشورها
| کشور | منطقه | تبادل | توضیحات | مهلت |
|---|---|---|---|---|
| آلمان | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| فرانسه | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| اسپانیا | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| لهستان | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| رومانی | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| هلند | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| بلژیک | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| پرتغال | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| یونان | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| سوئد | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| اتریش | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| مجارستان | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| جمهوری چک | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| بلغارستان | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| کرواسی | اتحادیه اروپا | بله | گواهینامه اتحادیه اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| نروژ | منطقه اقتصادی اروپا | بله | گواهینامه منطقه اقتصادی اروپا — تبادل بدون آزمون | هنگام انقضا تبادل شود؛ اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت |
| سوئیس | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه معتبر تا ۱۲ ژوئن ۲۰۳۱ — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| بریتانیا | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه معتبر تا ۳۰ مارس ۲۰۲۸ (قابل تمدید) — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| اوکراین | خارج از اتحادیه اروپا | نیاز به بررسی | امکان تبادل را با Motorizzazione Civile بررسی کنید | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| ژاپن | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| کره جنوبی | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| تایوان | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| ایران | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| پاکستان | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| بنگلادش | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| هند | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| مصر | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| مراکش | خارج از اتحادیه اروپا | نیاز به بررسی | امکان تبادل را با Motorizzazione Civile بررسی کنید | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| نیجریه | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| فیلیپین | خارج از اتحادیه اروپا | نیاز به بررسی | امکان تبادل را با Motorizzazione Civile بررسی کنید | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| چین | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| برزیل | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه معتبر تا ۲۸ آوریل ۲۰۳۰ — تبادل بدون آزمون (فقط دسته‌های A و B) | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| مکزیک | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| ایالات متحده | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه؛ نه در سطح فدرال و نه با ایالت‌ها. فقط کارکنان دیپلماتیک و کنسولی و خانواده‌هایشان می‌توانند گواهینامه را تبادل کنند. | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| کانادا | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه؛ نه در سطح فدرال و نه با استان‌ها. فقط کارکنان دیپلماتیک و کنسولی می‌توانند گواهینامه را تبادل کنند. | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| الجزایر | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه معتبر تا ۴ آوریل ۲۰۳۱ — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| تونس | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه معتبر تا ۲۰ ژوئیه ۲۰۳۰ — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| سنگال | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
| سری‌لانکا | خارج از اتحادیه اروپا (توافقنامه دوجانبه) | بله | توافقنامه دوجانبه معتبر تا ۹ آوریل ۲۰۳۱ — تبادل بدون آزمون | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید؛ تبادل باید ظرف ۶ سال از ثبت اقامت انجام شود |
| افغانستان | خارج از اتحادیه اروپا | خیر | بدون توافقنامه — آزمون کامل تئوری و عملی الزامی است | تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت می‌توانید با آن رانندگی کنید |
سوالات متداول
کدام کشورها می‌توانند گواهینامه خود را در ایتالیا بدون آزمون تبادل کنند؟
گواهینامه‌های اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا هم‌ارز گواهینامه ایتالیایی هستند و می‌توانند بدون آزمون تبادل شوند. از جمله کشورهای خارج از اتحادیه اروپا که اکنون توافقنامه تبادل معتبر دارند: سوئیس، بریتانیا، ژاپن، کره جنوبی، تایوان، الجزایر، تونس، برزیل و سری‌لانکا. گواهینامه کشورهای خارج از اتحادیه اروپا فقط در صورتی بدون آزمون تبادل می‌شود که هنوز معتبر باشد، آن را پیش از ثبت اقامت در ایتالیا گرفته باشید و درخواست را در مهلت توافقنامه (۴ یا ۶ سال از ثبت اقامت) بدهید. جدول کامل بالا را ببینید.
چقدر فرصت دارم گواهینامه خارجی‌ام را در ایتالیا تبادل کنم؟
با گواهینامه معتبر کشوری خارج از اتحادیه اروپا می‌توانید تا ۱۲ ماه پس از ثبت اقامت (iscrizione anagrafica) در ایتالیا رانندگی کنید. برای ادامه رانندگی پس از آن، به گواهینامه ایتالیایی نیاز دارید. اگر کشورتان توافقنامه تبادل دارد، درخواست را در مهلت آن بدهید: بسته به کشور، ۴ یا ۶ سال از ثبت اقامت (جدول را ببینید). گواهینامه اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا فقط هنگام انقضا باید تبادل شود، یا اگر تاریخ انقضا ندارد (یا اعتبارش طولانی‌تر از حد مجاز مقررات اتحادیه اروپاست)، ۲ سال پس از ثبت اقامت.
اگر کشور من توافقنامه‌ای با ایتالیا نداشته باشد چه می‌شود؟
باید در آزمون تئوری ایتالیایی (۳۰ گزاره درست/نادرست در ۲۰ دقیقه، حداکثر ۳ اشتباه) قبول شوید، کلاس‌های رانندگی اجباری را در autoscuola بگذرانید (۸ ساعت طبق DM 294/2025، که هنوز در عمل اجرا نمی‌شود؛ برخی آموزشگاه‌ها هنوز ۶ ساعت را قبول می‌کنند، پس از autoscuola خود بپرسید) و در آزمون عملی رانندگی قبول شوید. Driving Freedom به شما کمک می‌کند به زبان مادری مطالعه کنید.
راهنماهای مرتبط
باید آزمون کامل بدهید؟
Driving Freedom قانون راهنمایی ایتالیا را به انگلیسی، فارسی و عربی آموزش می‌دهد. رایگان شروع کنید.
