مرجع
تبادل رخص القيادة في إيطاليا — جدول بالدول
اعرف إذا كانت بلدك تمتلك اتفاقية تبادل مع إيطاليا — وهل تحتاج لامتحانات كاملة أم يمكنك التحويل مباشرة.
25
تبادل بدون امتحانات
3
تحقّق لدى Motorizzazione
12
امتحانات كاملة مطلوبة
⏰ قاعدة ١٢ شهرًا: برخصة قيادة سارية صادرة من دولة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنك القيادة في إيطاليا حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل إقامتك، بشرط أن تحمل معها رخصة القيادة الدولية أو ترجمة رسمية للرخصة إلى الإيطالية. بعد ذلك لا يمكنك القيادة إلا برخصة إيطالية. إذا كانت لبلدك اتفاقية استبدال مع إيطاليا، يمكنك استبدال رخصتك بدون امتحانات إذا كانت لا تزال سارية، وحصلت عليها قبل تسجيل إقامتك، وقدّمت الطلب ضمن المهلة التي تحددها الاتفاقية (٤ أو ٦ سنوات من تسجيل الإقامة). وإلا فعليك اجتياز الامتحانات الإيطالية.
الجدول الكامل للدول
| الدولة | المنطقة | التبادل | ملاحظات | الموعد النهائي |
|---|---|---|---|---|
| ألمانيا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| فرنسا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| إسبانيا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| بولندا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| رومانيا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| هولندا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| بلجيكا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| البرتغال | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| اليونان | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| السويد | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| النمسا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| المجر | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| التشيك | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| بلغاريا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| كرواتيا | الاتحاد الأوروبي | نعم | رخصة من الاتحاد الأوروبي — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| النرويج | المنطقة الاقتصادية الأوروبية | نعم | رخصة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية — استبدال بدون امتحانات | تُستبدل عند انتهاء صلاحيتها؛ وإذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي)، فبعد سنتين من تسجيل الإقامة |
| سويسرا | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية سارية حتى ١٢ يونيو ٢٠٣١ — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| المملكة المتحدة | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية سارية حتى ٣٠ مارس ٢٠٢٨ (قابلة للتمديد) — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| أوكرانيا | من خارج الاتحاد الأوروبي | يلزم التحقق | تحقّق من إمكانية الاستبدال لدى Motorizzazione Civile | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| اليابان | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| كوريا الجنوبية | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| تايوان | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| إيران | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| باكستان | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| بنغلاديش | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| الهند | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| مصر | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| المغرب | من خارج الاتحاد الأوروبي | يلزم التحقق | تحقّق من إمكانية الاستبدال لدى Motorizzazione Civile | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| نيجيريا | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| الفلبين | من خارج الاتحاد الأوروبي | يلزم التحقق | تحقّق من إمكانية الاستبدال لدى Motorizzazione Civile | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| الصين | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| البرازيل | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية سارية حتى ٢٨ أبريل ٢٠٣٠ — استبدال بدون امتحانات (الفئتان A وB فقط) | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| المكسيك | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| الولايات المتحدة | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية، لا على المستوى الفيدرالي ولا مع الولايات. لا يمكن الاستبدال إلا لموظفي السلك الدبلوماسي والقنصلي وعائلاتهم. | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| كندا | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية، لا على المستوى الفيدرالي ولا مع المقاطعات. لا يمكن الاستبدال إلا لموظفي السلك الدبلوماسي والقنصلي. | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| الجزائر | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية سارية حتى ٤ أبريل ٢٠٣١ — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| تونس | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية سارية حتى ٢٠ يوليو ٢٠٣٠ — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| السنغال | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
| سريلانكا | من خارج الاتحاد الأوروبي (اتفاقية ثنائية) | نعم | اتفاقية ثنائية سارية حتى ٩ أبريل ٢٠٣١ — استبدال بدون امتحانات | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة؛ ويجب استبدالها خلال ٦ سنوات من تسجيل الإقامة |
| أفغانستان | من خارج الاتحاد الأوروبي | لا | لا توجد اتفاقية — يلزم اجتياز الامتحانين النظري والعملي كاملين | يمكنك القيادة بها حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل الإقامة |
الأسئلة الشائعة
أي الدول يمكنها تبادل رخصة القيادة في إيطاليا بدون امتحانات؟
رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية معادلة للرخص الإيطالية ويمكن استبدالها بدون امتحانات. ومن الدول خارج الاتحاد الأوروبي التي لديها اتفاقية استبدال سارية: سويسرا والمملكة المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان والجزائر وتونس والبرازيل وسريلانكا. ولا تُستبدل الرخصة الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي بدون امتحانات إلا إذا كانت لا تزال سارية، وحصلت عليها قبل تسجيل إقامتك في إيطاليا، وقدّمت الطلب ضمن المهلة التي تحددها الاتفاقية (٤ أو ٦ سنوات من تسجيل الإقامة). راجع الجدول الكامل أعلاه.
كم من الوقت لديّ لتبادل رخصتي الأجنبية في إيطاليا؟
برخصة قيادة سارية من دولة خارج الاتحاد الأوروبي يمكنك القيادة في إيطاليا حتى ١٢ شهرًا بعد تسجيل إقامتك (iscrizione anagrafica). ولمواصلة القيادة بعد ذلك تحتاج إلى رخصة إيطالية. إذا كانت لبلدك اتفاقية استبدال، فقدّم الطلب ضمن مهلتها: ٤ أو ٦ سنوات من تسجيل الإقامة حسب البلد (راجع الجدول). أما رخصة الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية فلا يلزم استبدالها إلا عند انتهاء صلاحيتها، أو بعد سنتين من تسجيل الإقامة إذا لم يكن لها تاريخ انتهاء (أو كانت صلاحيتها أطول مما تسمح به قواعد الاتحاد الأوروبي).
ماذا يحدث إذا لم تكن لبلدي اتفاقية مع إيطاليا؟
يجب أن تجتاز الامتحان النظري الإيطالي (٣٠ عبارة صح/خطأ في ٢٠ دقيقة، ٣ أخطاء كحد أقصى)، وتُكمل دروس القيادة الإلزامية في autoscuola (٨ ساعات بموجب DM 294/2025، غير المطبق عملياً بعد؛ ولا تزال بعض مدارس القيادة تقبل ٦ ساعات، فاسأل مدرستك)، وتجتاز اختبار القيادة العملي. Driving Freedom يساعدك على الدراسة بلغتك الأم.
أدلة ذات صلة
تحتاج لأداء الامتحانات الكاملة؟
يُعلّم Driving Freedom قانون المرور الإيطالي بالإنجليزية والفارسية والعربية. ابدأ مجانًا.
